Saint Cyprian of Carthage

The Epistles of Cyprian

Name: The Epistles of Cyprian
Author: Saint Cyprian of Carthage

Classic translation

3rd c. · Letters · English translation, 1890

Read in English

To Donatus
From the Roman Clergy to the Carthaginian Clergy, About the Retirement of the…
To the Presbyters and Deacons Abiding at Rome. A.D. 250
To the Presbyters and Deacons
To the Presbyters and Deacons (v)
To Rogatianus the Presbyter, and the Other Confessors. A.D. 250
To the Clergy, Concerning Prayer to God
To the Martyrs and Confessors
To the Clergy, Concerning Certain Presbyters Who Had Rashly Granted Peace to…
To the Martyrs and Confessors Who Sought That Peace Should Be Granted to the…
To the People
To the Clergy, Concerning the Lapsed and Catechumens, That They Should Not Be…
To the Clergy, Concerning Those Who Are in Haste to Receive Peace. A.D. 250
To the Presbyters and Deacons Assembled at Rome
To Moyses and Maximus, and the Rest of the Confessors
The Confessors to Cyprian
To the Presbyters and Deacons About the Foregoing and the Following Letters
Caldonius to Cyprian
Cyprian Replies to Caldonius
Celerinus to Lucian
Lucian Replies to Celerinus
To the Clergy Abiding at Rome, Concerning Many of the Confessors, and…
To the Clergy, on the Letters Sent to Rome, and About the Appointment of…
To Moyses and Maximus and the Rest of the Confessors
Moyses, Maximus, Nicostratus, and the Other Confessors Answer the Foregoing…
Cyprian to the Lapsed
To the Presbyters and Deacons (xxvii)
To the Presbyters and Deacons Abiding at Rome
The Presbyters and Deacons Abiding at Rome, to Cyprian
The Roman Clergy to Cyprian
To the Carthaginian Clergy, About the Letters Sent to Rome, and Received Thence
To the Clergy and People, About the Ordination of Aurelius as a Reader
To the Clergy and People, About the Ordination of Celerinus as Reader
To the Same, About the Ordination of Numidicus as Presbyter
To the Clergy, Concerning the Care of the Poor and Strangers
To the Clergy, Bidding Them Show Every Kindness to the Confessors in Prison
To Caldonius, Herculanus, and Others, About the Excommunication of Felicissimus
The Letter of Caldonius, Herculanus, and Others, on the Excommunication of…
To the People, Concerning Five Schismatic Presbyters of the Faction of…
To Cornelius, on His Refusal to Receive Novatian's Ordination
To Cornelius, About Cyprian's Approval of His Ordination, and Concerning…
To the Same, on His Having Sent Letters to the Confessors Whom Novatian Had…
To the Roman Confessors, That They Should Return to Unity
To Cornelius, Concerning Polycarp the Adrumetine
Cornelius to Cyprian, on the Return of the Confessors to Unity
Cyprian's Answer to Cornelius, Congratulating Him on the Return of the…
Cornelius to Cyprian, Concerning the Faction of Novatian With His Party
Cyprian's Answer to Cornelius, Concerning the Crimes of Novatus
Maximus and the Other Confessors to Cyprian, About Their Return From Schism
From Cyprian to the Confessors, Congratulating Them on Their Return From Schism
To Antonianus About Cornelius and Novatian
To Fortunatus and His Other Colleagues, Concerning Those Who Had Been Overcome…
To Cornelius, Concerning Granting Peace to the Lapsed
To Cornelius, Concerning Fortunatus and Felicissimus, or Against the Heretics
To the People of Thibaris, Exhorting to Martyrdom
To Cornelius in Exile, Concerning His Confession
To Lucius The Bishop of Rome, Returned From Banishment
To Fidus, on the Baptism of Infants
To the Numidian Bishops, on the Redemption of Their Brethren From Captivity…
To Euchratius, About an Actor
To Pomponius, Concerning Some Virgins
Cæcilius, on the Sacrament of the Cup of the Lord
To Epictetus and to the Congregation of Assuræ, Concerning Fortunatianus…
To Rogatianus, Concerning the Deacon Who Contended Against the Bishop
To the Clergy and People Abiding at Furni, About Victor, Who Had Made the…
To Father Stephanus, Concerning Marcianus of Arles, Who Had Joined Himself to…
To the Clergy and People Abiding in Spain, Concerning Basilides and Martial
To Florentius Pupianus, on Calumniators
To Januarius and Other Numidian Bishops, on Baptizing Heretics
To Quintus, Concerning the Baptism of Heretics
To Stephen, Concerning a Council
To Jubaianus, Concerning the Baptism of Heretics
To Pompey, Against the Epistle of Stephen About the Baptism of Heretics
Firmilian, Bishop of Cæsarea in Cappadocia, to Cyprian, Against the Letter of…
To Magnus, on Baptizing the Novatians, and Those Who Obtain Grace on a Sick-Bed
Cyprian to Nemesianus and Other Martyrs in the Mines
The Reply of Nemesianus, Dativus, Felix, and Victor, to Cyprian
The Reply to the Same of Lucius and the Rest of the Martyrs
The Answer of Felix, Jader, Polianus, and the Rest of the Martyrs, to Cyprian
Cyprian to Sergius, Rogatianus, and the Other Confessors in Prison
To Successus on the Tidings Brought From Rome, Telling of the Persecution
To the Clergy and People Concerning His Retirement, a Little Before His…
Elucidations

Contents