Library Progress

Translation status

Every work in the library and how far it has come — from an untranslated original, through a reproduced classic public-domain translation and a lightly modernized one, to a new translation made from the source. The final column tracks what has been published.

0 Untranslated
334 Classic translation
0 Updated translation
40 Modern translation
34 Original source
0 Published
Work Author Original Source Status Published
The Teaching of the Twelve Apostles (Didache) Anonymous Greek ✓ Greek Modern translation —
Acts and Martyrdom of St. Matthew the Apostle Apocrypha & Pseudepigrapha Greek — Classic translation —
Acts and Martyrdom of the Holy Apostle Andrew Apocrypha & Pseudepigrapha Greek — Classic translation —
Acts of Andrew and Matthias Apocrypha & Pseudepigrapha Greek — Classic translation —
Acts of Paul and Thecla Apocrypha & Pseudepigrapha Greek — Classic translation —
Acts of Peter and Andrew Apocrypha & Pseudepigrapha Greek — Classic translation —
Acts of the Holy Apostle and Evangelist John the Theologian Apocrypha & Pseudepigrapha Greek — Classic translation —
Acts of the Holy Apostle Thaddæus Apocrypha & Pseudepigrapha Greek — Classic translation —
Acts of the Holy Apostle Thomas Apocrypha & Pseudepigrapha Greek — Classic translation —
Acts of the Holy Apostles Peter and Paul Apocrypha & Pseudepigrapha Greek — Classic translation —
Commentary on the Apocalypse of the Blessed John Apocrypha & Pseudepigrapha Greek — Classic translation —
Consummation of Thomas the Apostle Apocrypha & Pseudepigrapha Greek — Classic translation —
Life and Conduct of the Holy Women, Xanthippe, Polyxena, and Rebecca Apocrypha & Pseudepigrapha Greek — Classic translation —
Martyrdom of the Holy and Glorious Apostle Bartholomew Apocrypha & Pseudepigrapha Greek — Classic translation —
Revelation of Esdras Apocrypha & Pseudepigrapha Greek — Classic translation —
Revelation of John Apocrypha & Pseudepigrapha Greek — Classic translation —
Revelation of Moses Apocrypha & Pseudepigrapha Greek — Classic translation —
Revelation of Paul Apocrypha & Pseudepigrapha Greek — Classic translation —
The Acts of Barnabus Apocrypha & Pseudepigrapha Greek — Classic translation —
The Acts of Philip Apocrypha & Pseudepigrapha Greek — Classic translation —
The Apocalypse of Peter Apocrypha & Pseudepigrapha Greek — Classic translation —
The Apocalypse of Sedrach Apocrypha & Pseudepigrapha Greek — Classic translation —
The Apocalypse of the Holy Mother of God Concerning the Chastisements Apocrypha & Pseudepigrapha Greek — Classic translation —
The Arabic Gospel of the Infancy of the Saviour Apocrypha & Pseudepigrapha Greek — Classic translation —
The Avenging of the Saviour Apocrypha & Pseudepigrapha Greek — Classic translation —
The Book of John Concerning the Falling Asleep of Mary Apocrypha & Pseudepigrapha Greek — Classic translation —
The Epistles of Clement Apocrypha & Pseudepigrapha Greek — Classic translation —
The Giving Up of Pontius Pilate Apocrypha & Pseudepigrapha Greek — Classic translation —
The Gospel According to Peter Apocrypha & Pseudepigrapha Greek — Classic translation —
The Gospel of Nicodemus; Apocrypha & Pseudepigrapha Greek — Classic translation —
The Gospel of Pseudo-Matthew Apocrypha & Pseudepigrapha Greek — Classic translation —
The Gospel of the Nativity of Mary Apocrypha & Pseudepigrapha Greek — Classic translation —
The Gospel of Thomas: First Greek Form Apocrypha & Pseudepigrapha Greek — Classic translation —
The Gospel of Thomas: Latin Form Apocrypha & Pseudepigrapha Greek — Classic translation —
The Gospel of Thomas: Second Greek Form Apocrypha & Pseudepigrapha Greek — Classic translation —
The History of Joseph the Carpenter Apocrypha & Pseudepigrapha Greek — Classic translation —
The Narrative of Joseph Apocrypha & Pseudepigrapha Greek — Classic translation —
The Narrative of Zosimus Concerning the Life of the Blessed Apocrypha & Pseudepigrapha Greek — Classic translation —
The Passing of Mary: First Latin Form Apocrypha & Pseudepigrapha Greek — Classic translation —
The Passing of Mary: Second Latin Form Apocrypha & Pseudepigrapha Greek — Classic translation —
The Passion of the Scillitan Martyrs Apocrypha & Pseudepigrapha Greek — Classic translation —
The Protevangelium of James Apocrypha & Pseudepigrapha Greek — Classic translation —
The Report of Pilate the Procurator Concerning Our Lord Jesus Christ: First Greek Form Apocrypha & Pseudepigrapha Greek — Classic translation —
The Testament of Abraham Apocrypha & Pseudepigrapha Greek — Classic translation —
The Testaments of the Twelve Patriarchs Apocrypha & Pseudepigrapha Greek — Classic translation —
The Vision of Paul Apocrypha & Pseudepigrapha Greek — Classic translation —
The Seven Books of Arnobius Against the Heathen Arnobius of Sicca Latin — Classic translation —
A Plea for the Christians Athenagoras of Athens Greek — Classic translation —
The Resurrection of the Dead Athenagoras of Athens Greek — Classic translation —
A Treatise Against Two Letters of the Pelagians Blessed Augustine of Hippo Latin — Classic translation —
A Treatise Concerning Man’s Perfection in Righteousness Blessed Augustine of Hippo Latin — Classic translation —
A Treatise on Faith and the Creed Blessed Augustine of Hippo Latin — Classic translation —
A Treatise on Grace and Free Will Blessed Augustine of Hippo Latin — Classic translation —
A Treatise on Nature and Grace Blessed Augustine of Hippo Latin — Classic translation —
A Treatise on Rebuke and Grace Blessed Augustine of Hippo Latin — Classic translation —
A Treatise on the Grace of Christ, and on Original Sin Blessed Augustine of Hippo Latin — Classic translation —
A Treatise on the Merits and Forgiveness of Sins, and on the Baptism of Infants Blessed Augustine of Hippo Latin — Classic translation —
A Treatise on the Predestination of the Saints Blessed Augustine of Hippo Latin — Classic translation —
A Treatise on the Soul and its Origin Blessed Augustine of Hippo Latin — Classic translation —
A Treatise on the Spirit and the Letter Blessed Augustine of Hippo Latin — Classic translation —
A Work on the Proceedings of Pelagius Blessed Augustine of Hippo Latin — Classic translation —
Acts or Disputation Against Fortunatus the Manichæan Blessed Augustine of Hippo Latin — Classic translation —
Against Lying Blessed Augustine of Hippo Latin — Classic translation —
Against the Epistle of Manichæus, Called Fundamental Blessed Augustine of Hippo Latin — Classic translation —
Answer to the Letters of Petilian, the Donatist Blessed Augustine of Hippo Latin — Classic translation —
City of God Blessed Augustine of Hippo Latin — Classic translation —
Concerning Faith of Things Not Seen Blessed Augustine of Hippo Latin — Classic translation —
Concerning the Nature of Good, Against the Manichæans Blessed Augustine of Hippo Latin — Classic translation —
Credits Blessed Augustine of Hippo Latin — Classic translation —
Expositions on the Book of Psalms Blessed Augustine of Hippo Latin — Classic translation —
Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John Blessed Augustine of Hippo Latin — Classic translation —
Letters of St. Augustin Blessed Augustine of Hippo Latin — Classic translation —
Of Holy Virginity Blessed Augustine of Hippo Latin — Classic translation —
Of the Work of Monks Blessed Augustine of Hippo Latin — Classic translation —
On Baptism, Against the Donatists Blessed Augustine of Hippo Latin — Classic translation —
On Care to Be Had for the Dead Blessed Augustine of Hippo Latin — Classic translation —
On Christian Doctrine Blessed Augustine of Hippo Latin — Classic translation —
On Continence Blessed Augustine of Hippo Latin — Classic translation —
On Lying Blessed Augustine of Hippo Latin — Classic translation —
On Marriage and Concupiscence Blessed Augustine of Hippo Latin — Classic translation —
On Patience Blessed Augustine of Hippo Latin — Classic translation —
On the Catechising of the Uninstructed Blessed Augustine of Hippo Latin — Classic translation —
On the Creed Blessed Augustine of Hippo Latin — Classic translation —
On the Good of Marriage Blessed Augustine of Hippo Latin — Classic translation —
On the Good of Widowhood Blessed Augustine of Hippo Latin — Classic translation —
On the Holy Trinity Blessed Augustine of Hippo Latin — Classic translation —
On the Morals of the Catholic Church Blessed Augustine of Hippo Latin — Classic translation —
On the Morals of the Manichæans Blessed Augustine of Hippo Latin — Classic translation —
On the Profit of Believing Blessed Augustine of Hippo Latin — Classic translation —
On Two Souls, Against the Manichæans Blessed Augustine of Hippo Latin — Classic translation —
Our Lord’s Sermon on the Mount Blessed Augustine of Hippo Latin — Classic translation —
Reply to Faustus the Manichæan Blessed Augustine of Hippo Latin — Classic translation —
Sermons on Selected Lessons of the New Testament Blessed Augustine of Hippo Latin — Classic translation —
Ten Homilies on the First Epistle of John Blessed Augustine of Hippo Latin — Classic translation —
The Confessions Blessed Augustine of Hippo Latin — Classic translation —
The Correction of the Donatists Blessed Augustine of Hippo Latin — Classic translation —
The Enchiridion Blessed Augustine of Hippo Latin — Classic translation —
The Harmony of the Gospels Blessed Augustine of Hippo Latin — Classic translation —
Two Books of Soliloquies Blessed Augustine of Hippo Latin — Classic translation —
Against Jovinianus Blessed Jerome Latin — Classic translation —
Against the Pelagians Blessed Jerome Latin — Classic translation —
Against Vigilantius Blessed Jerome Latin — Classic translation —
The Dialogue Against the Luciferians Blessed Jerome Latin — Classic translation —
The Letters of St. Jerome Blessed Jerome Latin — Classic translation —
The Life of Malchus, the Captive Monk Blessed Jerome Latin — Classic translation —
The Life of Paulus the First Hermit Blessed Jerome Latin — Classic translation —
The Life of S. Hilarion Blessed Jerome Latin — Classic translation —
The Perpetual Virginity of Blessed Mary Blessed Jerome Latin — Classic translation —
To Pammachius against John of Jerusalem Blessed Jerome Latin — Classic translation —
Manuscripts and Editions of Separate Works Blessed Theodoret of Cyrus Greek — Classic translation —
The Ecclesiastical History of Theodoret Blessed Theodoret of Cyrus Greek — Classic translation —
Exhortation to the Heathen Clement of Alexandria Greek — Classic translation —
The Instructor Clement of Alexandria Greek — Classic translation —
The Stromata, or Miscellanies Clement of Alexandria Greek — Classic translation —
Who is the Rich Man that shall be saved? Clement of Alexandria Greek — Classic translation —
The Epistle to Diognetus Diognetus Greek ✓ Greek Modern translation —
The Church History of Eusebius Eusebius of Caesarea Greek — Classic translation —
The Life of Constantine with Orations of Constantine and Eusebius Eusebius of Caesarea Greek — Classic translation —
Apollonius Fragments of the Second & Third Centuries Greek — Classic translation —
Aristo of Pella Fragments of the Second & Third Centuries Greek — Classic translation —
Claudius Apollinaris, Bishop of Hierapolis, and Apologist Fragments of the Second & Third Centuries Greek — Classic translation —
Hegesippus Fragments of the Second & Third Centuries Greek — Classic translation —
Maximus, Bishop of Jerusalem Fragments of the Second & Third Centuries Greek — Classic translation —
Melito, the Philosopher Fragments of the Second & Third Centuries Greek — Classic translation —
Pantænus, the Alexandrian Philosopher Fragments of the Second & Third Centuries Greek — Classic translation —
Polycrates, Bishop of Ephesus Fragments of the Second & Third Centuries Greek — Classic translation —
Pseud-Irenæus Fragments of the Second & Third Centuries Greek — Classic translation —
Rhodon Fragments of the Second & Third Centuries Greek — Classic translation —
Serapion, Bishop of Antioch Fragments of the Second & Third Centuries Greek — Classic translation —
A Treatise on the Anger of God Addressed to Donatus Lactantius Latin — Classic translation —
Fragments of Lactantius Lactantius Latin — Classic translation —
Of the Manner in Which the Persecutors Died Lactantius Latin — Classic translation —
On the Workmanship of God, or the Formation of Man Lactantius Latin — Classic translation —
The Divine Institutes Lactantius Latin — Classic translation —
A Treatise of Novatian Concerning the Trinity Novatian of Rome Latin — Classic translation —
On the Jewish Meats Novatian of Rome Latin — Classic translation —
A Letter from Origen to Africanus Origen of Alexandria Greek — Classic translation —
A Letter from Origen to Gregory Origen of Alexandria Greek — Classic translation —
Against Celsus Origen of Alexandria Greek — Classic translation —
Commentary on the Gospel of Matthew Origen of Alexandria Greek — Classic translation —
Epistle to Gregory and Origen's Commentary on the Gospel of John Origen of Alexandria Greek — Classic translation —
The Letter of Polycarp to the Philippians Polycarp Greek ✓ Greek Modern translation —
The Recognitions of Clement Pseudo-Clement Greek — Classic translation —
Two Epistles Concerning Virginity Pseudo-Clement Greek — Classic translation —
Concerning Repentance Saint Ambrose of Milan Latin — Classic translation —
Concerning Virgins Saint Ambrose of Milan Latin — Classic translation —
Concerning Widows Saint Ambrose of Milan Latin — Classic translation —
Exposition of the Christian Faith Saint Ambrose of Milan Latin — Classic translation —
On the Decease of His Brother Satyrus Saint Ambrose of Milan Latin — Classic translation —
On the Duties of the Clergy Saint Ambrose of Milan Latin — Classic translation —
On the Holy Spirit Saint Ambrose of Milan Latin — Classic translation —
On the Mysteries Saint Ambrose of Milan Latin — Classic translation —
Selections from the Letters of St. Ambrose Saint Ambrose of Milan Latin — Classic translation —
The Apology of Aristides as it is preserved in the history of Barlaam and Josaphat. Translated from the Greek Saint Aristides of Athens Greek — Classic translation —
The Apology of Aristides the Philosopher. Translated from the Syriac Saint Aristides of Athens Greek — Classic translation —
Against the Arians Saint Athanasius of Alexandria Greek — Classic translation —
Apologia Contra Arianos Saint Athanasius of Alexandria Greek — Classic translation —
Apology to the Emperor Saint Athanasius of Alexandria Greek — Classic translation —
Arian History Saint Athanasius of Alexandria Greek — Classic translation —
Contra Gentes Saint Athanasius of Alexandria Greek — Classic translation —
De Decretis Saint Athanasius of Alexandria Greek — Classic translation —
Defence of His Flight Saint Athanasius of Alexandria Greek — Classic translation —
Deposition of Arius Saint Athanasius of Alexandria Greek — Classic translation —
Encyclical Letter Saint Athanasius of Alexandria Greek — Classic translation —
Expositio Fidei Saint Athanasius of Alexandria Greek — Classic translation —
Illud Omnia, &c Saint Athanasius of Alexandria Greek — Classic translation —
Letter of Eusebius Saint Athanasius of Alexandria Greek — Classic translation —
Letters of Athanasius with Two Ancient Chronicles of His Life Saint Athanasius of Alexandria Greek — Classic translation —
Life of Antony Saint Athanasius of Alexandria Greek — Classic translation —
On the Councils of Ariminum and Seleucia Saint Athanasius of Alexandria Greek — Classic translation —
On the Incarnation of the Word Saint Athanasius of Alexandria Greek ✓ Greek Classic translation —
Synodal Letter to the Bishops of Africa Saint Athanasius of Alexandria Greek — Classic translation —
Synodal Letter to the People of Antioch Saint Athanasius of Alexandria Greek — Classic translation —
To the Bishops of Egypt Saint Athanasius of Alexandria Greek — Classic translation —
On the Holy Spirit Saint Basil the Great Greek — Classic translation —
The Hexaemeron Saint Basil the Great Greek — Classic translation —
The Letters Saint Basil the Great Greek — Classic translation —
First Epistle to the Corinthians Saint Clement of Rome Greek — Classic translation —
The Second Epistle of Clement Saint Clement of Rome Greek — Classic translation —
The Life and Passion of Cyprian, Bishop and Martyr. By Pontius the Deacon Saint Cyprian of Carthage Latin — Classic translation —
The Seventh Council of Carthage under Cyprian. Concerning the Baptism of Heretics Saint Cyprian of Carthage Latin — Classic translation —
Commentary on the Gospel of John Saint Cyril of Alexandria Greek — Classic translation —
Commentary on the Gospel of Luke Saint Cyril of Alexandria Greek — Classic translation —
The Catechetical Lectures of S. Cyril of Jerusalem Saint Cyril of Jerusalem Greek — Classic translation —
Against the Sabellians Saint Dionysius of Alexandria Greek — Classic translation —
De Sententia Dionysii Saint Dionysius of Alexandria Greek — Classic translation —
Exegetical Fragments Saint Dionysius of Alexandria Greek — Classic translation —
Extant Fragments Saint Dionysius of Alexandria Greek — Classic translation —
Selections from the Hymns and Homilies of Ephraim the Syrian and from the Demonstrations of Aphrahat the Persian Sage Saint Ephraim the Syrian Syriac — Classic translation —
Select Letters of Saint Gregory Nazianzen Saint Gregory of Nazianzus Greek — Classic translation —
Select Orations of Saint Gregory Nazianzen Saint Gregory of Nazianzus Greek ✓ Greek Classic translation —
Against Eunomius Saint Gregory of Nyssa Greek — Classic translation —
Answer to Eunomius' Second Book Saint Gregory of Nyssa Greek — Classic translation —
Dates of Treatises, &c., Here Translated Saint Gregory of Nyssa Greek — Classic translation —
Funeral Oration on Meletius Saint Gregory of Nyssa Greek — Classic translation —
Letters Saint Gregory of Nyssa Greek — Classic translation —
On 'Not Three Gods.' Saint Gregory of Nyssa Greek — Classic translation —
On Infants' Early Deaths Saint Gregory of Nyssa Greek — Classic translation —
On the Baptism of Christ Saint Gregory of Nyssa Greek — Classic translation —
On the Faith Saint Gregory of Nyssa Greek — Classic translation —
On the Holy Spirit Saint Gregory of Nyssa Greek — Classic translation —
On the Holy Trinity, and of the Godhead of the Holy Spirit Saint Gregory of Nyssa Greek — Classic translation —
On the Making of Man Saint Gregory of Nyssa Greek — Classic translation —
On the Soul and the Resurrection Saint Gregory of Nyssa Greek — Classic translation —
On Virginity Saint Gregory of Nyssa Greek — Classic translation —
The Great Catechism Saint Gregory of Nyssa Greek — Classic translation —
Works on Analytical Criticism, History, and Bibliography, Consulted Saint Gregory of Nyssa Greek — Classic translation —
Acknowledged Writings Saint Gregory Thaumaturgus Greek — Classic translation —
Dubious or Spurious Writings Saint Gregory Thaumaturgus Greek — Classic translation —
Selected Epistles of Gregory the Great Saint Gregory the Great Latin — Classic translation —
The Book of Pastoral Rule, and Selected Epistles, of Gregory the Great Saint Gregory the Great Latin — Classic translation —
The Extant Works and Fragments of Hippolytus Saint Hippolytus of Rome Greek — Classic translation —
The Refutation of All Heresies Saint Hippolytus of Rome Greek — Classic translation —
Letter of St. Ignatius of Antioch to St. Polycarp Saint Ignatius of Antioch Greek ✓ Greek Modern translation —
The Seven Letters of St. Ignatius of Antioch Saint Ignatius of Antioch Greek — Modern translation —
Against Heresies Saint Irenaeus of Lyons Greek — Classic translation —
Fragments from the Lost Writings of Irenæus Saint Irenaeus of Lyons Greek — Classic translation —
The Seven Books of John Cassian on the Incarnation of the Lord, Against Nestorius Saint John Cassian Latin — Classic translation —
The Twelve Books on the Institutes of the Cœnobia, and the Remedies for the Eight Principal Faults Saint John Cassian Latin — Classic translation —
A Commentary on the Acts of the Apostles Saint John Chrysostom Greek — Classic translation —
A Treatise to Prove that No One Can Harm the Man Who Does Not Injure Himself Saint John Chrysostom Greek — Classic translation —
Against Marcionists and Manichæans Saint John Chrysostom Greek — Classic translation —
Against Publishing the Errors of the Brethren Saint John Chrysostom Greek — Classic translation —
An Exhortation to Theodore After His Fall Saint John Chrysostom Greek — Classic translation —
Concerning Lowliness of Mind Saint John Chrysostom Greek — Classic translation —
First Instruction Saint John Chrysostom Greek — Classic translation —
Homilies on First Corinthians Saint John Chrysostom Greek — Classic translation —
Homilies on Second Corinthians Saint John Chrysostom Greek — Classic translation —
Homily on the Paralytic Let Down Through the Roof Saint John Chrysostom Greek — Classic translation —
Letter from St. John Chrysostom to Innocent, Bishop of Rome Saint John Chrysostom Greek — Classic translation —
Letter to a Young Widow Saint John Chrysostom Greek — Classic translation —
Letters of St. Chrysostom to Olympias Saint John Chrysostom Greek — Classic translation —
Second Instruction Saint John Chrysostom Greek — Classic translation —
Series Title Saint John Chrysostom Greek — Classic translation —
The Commentary and Homilies of St. John Chrysostom on Galatians and Ephesians Saint John Chrysostom Greek — Classic translation —
The Homilies of St. John Chrysostom Saint John Chrysostom Greek — Classic translation —
The Homilies of St. John Chrysostom on Paul's Epistle to the Romans Saint John Chrysostom Greek — Classic translation —
The Homilies of St. John Chrysostom on Philippians, Colossians, and Thessalonians Saint John Chrysostom Greek — Classic translation —
The Homilies of St. John Chrysostom on the Epistle to the Hebrews Saint John Chrysostom Greek — Classic translation —
The Homilies of St. John Chrysostom on the Gospel of St. John Saint John Chrysostom Greek — Classic translation —
The Homilies of St. John Chrysostom on Timothy, Titus, and Philemon Saint John Chrysostom Greek — Classic translation —
The Homilies on the Statues to the People of Antioch Saint John Chrysostom Greek — Classic translation —
Three Homilies Concerning the Power of Demons Saint John Chrysostom Greek — Classic translation —
To Those Who Had Not Attended the Assembly Saint John Chrysostom Greek — Classic translation —
Treatise Concerning the Christian Priesthood Saint John Chrysostom Greek — Classic translation —
Two Homilies on Eutropius Saint John Chrysostom Greek — Classic translation —
Exposition of the Orthodox Faith Saint John of Damascus Greek — Classic translation —
Dialogue with Trypho Saint Justin Martyr Greek — Classic translation —
Hortatory Address to the Greeks Saint Justin Martyr Greek — Classic translation —
On the Resurrection, Fragments Saint Justin Martyr Greek — Classic translation —
On the Sole Government of God Saint Justin Martyr Greek — Classic translation —
Other Fragments from the Lost Writings of Justin Saint Justin Martyr Greek — Classic translation —
The Discourse to the Greeks Saint Justin Martyr Greek — Classic translation —
The First Apology Saint Justin Martyr Greek — Classic translation —
The Martyrdom of Justin Martyr Saint Justin Martyr Greek — Classic translation —
The Second Apology Saint Justin Martyr Greek — Classic translation —
The Letters and Sermons of Leo the Great Saint Leo the Great Latin — Classic translation —
Concerning Free-Will Saint Methodius of Olympus Greek — Classic translation —
Fragments Saint Methodius of Olympus Greek — Classic translation —
From the Discourse on the Resurrection Saint Methodius of Olympus Greek — Classic translation —
Oration Concerning Simeon and Anna On the Day that They Met in the Temple Saint Methodius of Olympus Greek — Classic translation —
Oration on the Palms Saint Methodius of Olympus Greek — Classic translation —
Some Other Fragments of the Same Methodius Saint Methodius of Olympus Greek — Classic translation —
The Banquet of the Ten Virgins; or Concerning Chastity Saint Methodius of Olympus Greek — Classic translation —
Three Fragments from the Homily on the Cross and Passion of Christ Saint Methodius of Olympus Greek — Classic translation —
Course in Christian Ethics Saint Nektarios of Aegina Greek (Modern) — Modern translation —
Historical Study Concerning the Precious Cross Saint Nektarios of Aegina Greek (Modern) — Modern translation —
Fragments Saint Papias of Hierapolis Greek — Classic translation —
Letters on Prayer and the Spiritual Life Saint Theophan the Recluse Russian — Modern translation —
What Is Needed for a Repentant Person Saint Theophan the Recluse Russian — Modern translation —
Commentary on the Gospel of Mark Saint Theophylact of Ohrid Greek ✓ Greek Modern translation —
Commentary on the Gospel of Matthew Saint Theophylact of Ohrid Greek ✓ Greek Modern translation —
Exposition of the Catholic Epistle of St James the Apostle Saint Theophylact of Ohrid Greek ✓ Greek Modern translation —
Exposition of the Epistle of St Jude the Apostle Saint Theophylact of Ohrid Greek ✓ Greek Modern translation —
Exposition of the Epistle of St Paul to the Ephesians Saint Theophylact of Ohrid Greek ✓ Greek Modern translation —
Exposition of the Epistle of St Paul to the Galatians Saint Theophylact of Ohrid Greek ✓ Greek Modern translation —
Exposition of the Epistle of St Paul to the Hebrews Saint Theophylact of Ohrid Greek ✓ Greek Modern translation —
Exposition of the Epistle of St Paul to the Philippians Saint Theophylact of Ohrid Greek ✓ Greek Modern translation —
Exposition of the Epistle of St Paul to the Romans Saint Theophylact of Ohrid Greek ✓ Greek Modern translation —
Exposition of the Epistle to Philemon Saint Theophylact of Ohrid Greek ✓ Greek Modern translation —
Exposition of the Epistle to the Colossians Saint Theophylact of Ohrid Greek ✓ Greek Modern translation —
Exposition of the Epistle to Titus Saint Theophylact of Ohrid Greek ✓ Greek Modern translation —
Exposition of the First (Catholic) Epistle of St John Saint Theophylact of Ohrid Greek ✓ Greek Modern translation —
Exposition of the First Epistle of Peter Saint Theophylact of Ohrid Greek ✓ Greek Modern translation —
Exposition of the First Epistle of St Paul to the Corinthians Saint Theophylact of Ohrid Greek ✓ Greek Modern translation —
Exposition of the First Epistle of St Paul to Timothy Saint Theophylact of Ohrid Greek ✓ Greek Modern translation —
Exposition of the First Epistle to the Thessalonians Saint Theophylact of Ohrid Greek ✓ Greek Modern translation —
Exposition of the Prophet Habakkuk Saint Theophylact of Ohrid Greek ✓ Greek Modern translation —
Exposition of the Prophet Hosea Saint Theophylact of Ohrid Greek ✓ Greek Modern translation —
Exposition of the Prophet Jonah Saint Theophylact of Ohrid Greek ✓ Greek Modern translation —
Exposition of the Prophet Micah Saint Theophylact of Ohrid Greek ✓ Greek Modern translation —
Exposition of the Prophet Nahum Saint Theophylact of Ohrid Greek ✓ Greek Modern translation —
Exposition of the Second Epistle of St John Saint Theophylact of Ohrid Greek ✓ Greek Modern translation —
Exposition of the Second Epistle of St Paul to the Corinthians Saint Theophylact of Ohrid Greek ✓ Greek Modern translation —
Exposition of the Second Epistle of St Paul to Timothy Saint Theophylact of Ohrid Greek ✓ Greek Modern translation —
Exposition of the Second Epistle of St Peter the Apostle Saint Theophylact of Ohrid Greek ✓ Greek Modern translation —
Exposition of the Second Epistle to the Thessalonians Saint Theophylact of Ohrid Greek ✓ Greek Modern translation —
Exposition of the Third Epistle of St John Saint Theophylact of Ohrid Greek ✓ Greek Modern translation —
The Biblical Commentaries of Saint Theophylact of Ohrid Saint Theophylact of Ohrid Greek — Modern translation —
The Commonitory of Vincent of Lérins, For the Antiquity and Universality of the Catholic Faith Against the Profane Novelties of All Heresies Saint Vincent of Lérins Latin — Classic translation —
The Ecclesiastical History of Sozomen Salaminius Hermias Sozomen Greek — Classic translation —
The Ecclesiastical History of Socrates Scholasticus Socrates Scholasticus Greek — Classic translation —
The Holy Orthodox Church St. Sebastian Dabović English — Modern translation —
The Lives of the Saints St. Sebastian Dabović English — Modern translation —
Life and Writings of Sulpitius Severus Sulpicius Severus Latin — Classic translation —
On the Life of St. Martin Sulpicius Severus Latin — Classic translation —
The Sacred History Of Sulpitius Severus Sulpicius Severus Latin — Classic translation —
Address to the Greeks Tatian the Assyrian Greek — Classic translation —
Fragments Tatian the Assyrian Greek — Classic translation —
The Diatessaron Tatian the Assyrian Greek — Classic translation —
A Treatise on the Soul Tertullian Latin — Classic translation —
Ad Martyras Tertullian Latin — Classic translation —
Ad Nationes Tertullian Latin — Classic translation —
Against Hermogenes Tertullian Latin — Classic translation —
Against Praxeas Tertullian Latin — Classic translation —
Against the Valentinians Tertullian Latin — Classic translation —
An Answer to the Jews Tertullian Latin — Classic translation —
Apology Tertullian Latin — Classic translation —
De Fuga in Persecutione Tertullian Latin — Classic translation —
On Baptism Tertullian Latin — Classic translation —
On Exhortation to Chastity Tertullian Latin — Classic translation —
On Fasting Tertullian Latin — Classic translation —
On Idolatry Tertullian Latin — Classic translation —
On Modesty Tertullian Latin — Classic translation —
On Monogamy Tertullian Latin — Classic translation —
On Patience Tertullian Latin — Classic translation —
On Prayer Tertullian Latin — Classic translation —
On Repentance Tertullian Latin — Classic translation —
On the Apparel of Women Tertullian Latin — Classic translation —
On the Flesh of Christ Tertullian Latin — Classic translation —
On the Pallium Tertullian Latin — Classic translation —
On the Resurrection of the Flesh Tertullian Latin — Classic translation —
On the Veiling of Virgins Tertullian Latin — Classic translation —
Scorpiace Tertullian Latin — Classic translation —
The Chaplet, or De Corona Tertullian Latin — Classic translation —
The Five Books Against Marcion Tertullian Latin — Classic translation —
The Passion of the Holy Martyrs Perpetua and Felicitas Tertullian Latin — Classic translation —
The Prescription Against Heretics Tertullian Latin — Classic translation —
The Shows, or De Spectaculis Tertullian Latin — Classic translation —
The Soul's Testimony Tertullian Latin — Classic translation —
To His Wife Tertullian Latin — Classic translation —
To Scapula Tertullian Latin — Classic translation —
Constitutions of the Holy Apostles The Apostolic Constitutions & Liturgies Greek — Classic translation —
The Divine Liturgy of James the Holy Apostle and Brother of the Lord The Apostolic Constitutions & Liturgies Greek — Classic translation —
The Divine Liturgy of the Holy Apostle and Evangelist Mark, The Disciple of the Holy Peter The Apostolic Constitutions & Liturgies Greek — Classic translation —
The Liturgy of the Blessed Apostles The Apostolic Constitutions & Liturgies Greek — Classic translation —
The Epistle of Barnabas The Epistle of Barnabas Greek — Classic translation —
The Service Book of the Holy Orthodox Church The Orthodox Church Greek — Classic translation —
Decrees of Fabian The Pseudo-Isidorian Decretals Latin — Classic translation —
The Epistle of Pope Anterus The Pseudo-Isidorian Decretals Latin — Classic translation —
The Epistle of Pope Urban First The Pseudo-Isidorian Decretals Latin — Classic translation —
The Epistles of Pope Callistus The Pseudo-Isidorian Decretals Latin — Classic translation —
The Epistles of Pope Fabian The Pseudo-Isidorian Decretals Latin — Classic translation —
The Epistles of Pope Pontianus The Pseudo-Isidorian Decretals Latin — Classic translation —
The Epistles of Zephyrinus The Pseudo-Isidorian Decretals Latin — Classic translation —
Council of Constantinople held under Nectarius The Seven Ecumenical Councils Greek — Classic translation —
Synod of Laodicea The Seven Ecumenical Councils Greek — Classic translation —
The Canons of the CCXVII Blessed Fathers who assembled at Carthage. Commonly Called The Code of Canons of the African Church The Seven Ecumenical Councils Greek — Classic translation —
The Canons of the Council in Trullo The Seven Ecumenical Councils Greek — Classic translation —
The Council of Ancyra The Seven Ecumenical Councils Greek — Classic translation —
The Council of Chalcedon The Seven Ecumenical Councils Greek — Classic translation —
The Council of Ephesus The Seven Ecumenical Councils Greek — Classic translation —
The Council of Grangra The Seven Ecumenical Councils Greek — Classic translation —
The Council of Neocæsarea The Seven Ecumenical Councils Greek — Classic translation —
The Council of Sardica The Seven Ecumenical Councils Greek — Classic translation —
The First Council of Constantinople The Seven Ecumenical Councils Greek — Classic translation —
The First Council of Nicæa The Seven Ecumenical Councils Greek — Classic translation —
The Second Council of Constantinople The Seven Ecumenical Councils Greek — Classic translation —
The Second Council of Nicæa The Seven Ecumenical Councils Greek — Classic translation —
The Synod of Antioch in Encæniis The Seven Ecumenical Councils Greek — Classic translation —
The Third Council of Constantinople The Seven Ecumenical Councils Greek — Classic translation —
Book First.—Visions The Shepherd of Hermas Greek — Classic translation —
Book Second.—Commandments The Shepherd of Hermas Greek — Classic translation —
Book Third.—Similitudes The Shepherd of Hermas Greek — Classic translation —